Ботвин Тетяна Михайлівна

доцент

Назва	Групи
Іноземна мова для студентів заочного факультету	ЗЕ-1, ЗІБА-1, ЗІБА-2, ЗІБА-3*, ЗЖ-1, ЗЖ-3, ЗЖ-4, ЗОМ-4, ЗВП-5, ЗВП-4, ЗВП-3, ЗВП-2, ЗАУ-2, ЗПМ/ЗАКТ- 3, ЗЕ-2, ЗОМ-1/ЗДЗ-1, ЗДЗ-4, ЗПМ-1, ЗЖ-2, ЗОМ/ ЗДЗ – 5, ЗВП- 5(2), ЗР-6, ЗРК-6, ЗОМ/ЗДЗ- 3, ЗОМ/ЗДЗ- 2
Іноземна мова	АУ/КТ/ПМ-1, КТ-2, КТ-3, ПМ-2, ПМ-3, АУ-3
Ділова іноземна мова	Дк-1, Дк-2
Іноземна мова за професійним спрямуванням (англійська)	Кг-1, Сг-1, Кг-2, Сг-2, Кг-3, Сг-3, Дз-11, Дз-12, Дз-13, Дз-21, Дз-22, Дз-23, ВП-1, ВП-21, ВП-22, ВП-23, ІСТ-1, ІСТ-2, КН-1, КН-2, КН-31, КН-32, Б-1, Б-2, П-1, П-2, Мн-1, Мн-2, Мк-1, Ж-11, Ж-12, Р-2, Рк-2, Дз-31, Дз-32, Дз-33, Мк-2, КН-4

Вівторок

Пара	Дисципліна	Група	Аудиторія
2	Іноземна мова за професійним спрямуванням (англійська)	Ж-11	310
2	Іноземна мова за професійним спрямуванням (англійська)	Ж-11	310
3	Іноземна мова за професійним спрямуванням (англійська)	ВП-22	310
3	-	-	-

Середа

Пара	Дисципліна	Група	Аудиторія
1	Іноземна мова	ПМ-3	310
1	Іноземна мова	ПМ-3	310
2	Ділова іноземна мова	Дк-1	310
2	Ділова іноземна мова	Дк-1	310

П’ятниця

Пара	Дисципліна	Група	Аудиторія
1	Іноземна мова за професійним спрямуванням (англійська)	Кг-1	310
1	Іноземна мова за професійним спрямуванням (англійська)	Кг-1	310

Доктор філософії, гуманітарні науки (філологія)
Доцент кафедри іноземних мов (англійська мова)

2005 - 2010 р.р.

Львівський Національний Університет ім. Івана Франка
Факультет: Іноземних мов (Англійська філологія).
Спеціальність: Викладач англійської мови та літератури. Кваліфікація філолог.

2020 р.

Захистила дисертацію на здобуття ступеня доктора філософії в галузі гуманітарних наук зі спеціальності 035 Філологія на тему: "Українські переклади Біблії XIX–XX століть: лінгвокультурологічний аспект."

Веде практичні заняття з навчальних дисциплін:

Іноземна мова за професійним спрямуванням (англійська)
Іноземна мова (англійська)

Напрями наукових досліджень:

- Лінгвокультурологія

- Лінгвістика тексту

- Лексикологія

- Стилістика

- Історія мови

- Теорія та практика перекладу

- Біблеїстика

Основні праці:

1. Ботвин Т.М. Особливості функціонування теонімів в українських перекладах Біблії XIX– XX століть / Проблеми гуманітарних наук : збірник наукових праць Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [ред. кол. Надія Скотна (шеф–ред.), Марія Федурко (гол. ред.) та ін.].Дрогобич: Редакційно-видавничий відділ ДДПУ імені Івана Франка, 2016. Випуск тридцять восьмий. Філологія. С. 341-348.
2. Ботвин Т.М. Ситуативний підхід до розвитку усного мовлення у студентів ВНЗ на заняттях англійської мови Т.М. Ботвин // Тези доповідей Науково-технічної конференції професорсько- викладацького складу, наукових керівників і аспірантів (16-19 лютого 2016 р.). Українська академія друкарства – Львів, 2016. – С. 227.
3. Ботвин Т.М. Особливості та види реклами у сучасній англійській мові/ Т.М. Ботвин // Тези доповідей Науково-технічної конференції професорсько-викладацького складу, наукових керівників і аспірантів (14-17 лютого 2017 р.). Українська академія друкарства – Львів, 2017. – С. 228.
4. Ботвин Т.М. Назви грошових одиниць в українських перекладах Біблії XIX-XX століть: семантичний та культурологічний аспекти / Вісник Львівського університету. Серія філологічна. 2017. Випуск 64. Ч. ІІ. С.383 390.
5. Somatic Vocabulary in the Ukrainian Translations of the Bible in the 19th – 20th Centuries: a Semantic and Cultural Aspects// Spheres of Culture / Ed. by Ihor Nabytovych. Lublin 2017, Vol. 16, st. 480- 488.
6. Ботвин Т.М. Назви родів занять в українських перекладах Біблії ХIХ– ХХ століть: семантико культурологічний аспект / Проблеми гуманітарних наук: збірник наукових праць Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [ред. кол. Надія Скотна (шеф–ред.), Марія Федурко (гол. ред.) та ін.]. Дрогобич: Редакційно- видавничий відділ ДДПУ імені Івана Франка, 2018. Випуск сорок перший. Філологія. С. 11-18.
7. Ботвин Т.М. Назви хвороб в українських перекладах Біблії XIX-XX століть: лінгвокультурологічний аспект / Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО Київського національного лінгвістичного університету. Серія “Філологія. Педагогіка. Психологія”. 2019. Вип. 38. С. 130-137.

Участь в конференціях і семінарах:

1. ІІІ Міжнародна наукова конференція «Українська мова і сфера сакрального» (Чернівці, 2016).
2. Міжнародна наукова конференція «Лінгвістичне франкознавство в контексті сучасних філологічних студій» (Дрогобич, 2016).
3. Щорічні звітні наукові конференції викладачів та студентів філологічного Дрогобицького державного університету імені Івана Франка (Дрогобич 2016 - 2019).
4. Доповідь «Ситуативний підхід до розвитку усного мовлення у студентів ВНЗ на заняттях з англійської мови» Участь у звітній науково-технічній конференції професорсько-викладацького складу, наукових працівників і аспірантів УАД (Львів, 28 лютого 2016).

5. Участь у Методологічному семінарі з проблем перекладознавства і контрастивної лінгвістики імені професора Юрія Олексійовича Жлуктенка, під час якого проводилося обговорення збірника матеріалів Всеукраїнської конференції «Національна пам’ять у філології: Спадщина професора Юрія Олексійовича Жлуктенка». ЛНУ (Львів, 21 лютого 2017).
6. Доповідь «Сучасна реклама на англійській мові та її види». Участь у звітній науково-технічній конференції професорсько-викладацького складу, наукових працівників і аспірантів УАД (Львів, 28 лютого 2017).
7. Міжнародна наукова конференція «Рідне слово в етнокультурному вимірі» (Дрогобич, 2017).
8. Всеукраїнська наукова конференція «Іван ковалик та українське мовознавство: історія, школи, проблеми.» (Львів, 2017).
9. Доповідь ««Навчання англійської мови у ЗВО через проектні роботи»,» на науково- практичній конференції «Застосування інтерактивних технологій на заняттях іноземної мови у ВНЗ», 19- 20-го травня 2018 р на кафедрі іноземних мов УАД для відзначення Всеукраїнського Дня науки.
10. Доповідь « Складність перекладу біблеїзмів». Участь у звітній науково-технічній конференції професорсько-викладацького складу, наукових працівників і аспірантів УАД (Львів, 28 лютого 2019).
11. XIV ІІІ Міжнародна наукова конференція «Проблеми зіставної семантики» (Київ, 2019).

Ботвин Тетяна Михайлівна

Вівторок

Середа

П’ятниця

Події кафедри

ЗАСІДАННЯ КАФЕДРИ В ZOOM. СТОСОВНО ДИСТАНЦІЙНОГО НАВЧАННЯ. ЯВКА ОБОВ"ЯЗКОВА

Dear students! All the lectures will take place according to the schedule. In any case, please, keep in touch! Health to all of you!!

ЗАСІДАННЯ КАФЕДРИ В УАД. ЯВКА ОБОВ"ЯЗКОВА

Архів методичних і наукових матеріалів

Ділова іноземна мова

Іноземна мова за професійним спрямуванням (англійська)

Іноземна мова ділового спілкування

Практикум з іноземної мови

Наукове спілкування іноземною мовою

Іноземна мова (англійська, підготовка до ЄВІ)/ Foreign language (English, training for EIT)

Іноземна мова

Іноземна мова для студентів заочного факультету